以下引用

マジックリンは魔術靈！　台湾での販売名が「中二病っぽい」と話題　花王に理由を聞いたら納得の回答だった

台湾で販売されているマジックリンのラベル＝花王提供
　花王のクリーナー「マジックリン」。台所やお風呂、トイレなど用途別にラインナップされたロングセラーです。そんな商品の台湾での販売名がツイッター上で注目を集めています。その名は「魔術靈」です。「中二病っぽい」といった声もあがっていますが、どのような理由でこのネーミングになったのか？　花王に取材しました。

【画像】話題の「魔術靈」はこちら。シンガポール版の「Magiclean」や、香港版「萬潔霊」も紹介

ツイッターに画像投稿
　今月11日、台湾で販売されているマジックリンの画像が、ツイッター投稿されました。

　カラフルなボトルの真ん中に「魔術靈 Magiclean」とラベルが貼られています。

　この投稿に対して、「めちゃくちゃカッコいい」「しかし直訳」「中二病っぽい」といったコメントが寄せられ、リツイート・いいねともに8000を超えています。

　中二病とは、中学2年生ごろの思春期に見られる背伸びした言動を、自虐的に表現したものです。「厨二病」と書くこともあり、厨房で使うマジックリンもあることから「厨房のやりそうなこと」といったコメントも上がっています。

広報担当者に聞きました
　いったい、どんな経緯で魔術靈と名付けることになったのか？　花王の広報担当者に話を聞きました。

　――ツイッターで話題の画像は、マジックリンの海外版で間違いないでしょうか

　間違いありません。台湾のマジックリンシリーズです。このパッケージデザインは台湾のみで販売しています。

　マジックリンシリーズは日本や台湾の他に、香港、シンガポール、マレーシア、タイなどで販売しています。「魔術靈」は台湾でのブランド名、「萬潔靈」は香港でのブランド名です。

　名前に関しては、それぞれの地域で親しんでもらえるよう、ローカル対応をしています。

名前の由来は
　――「魔術靈」の名前の由来について教えてください

　マジックリンは日本で1971年にキッチン用クリーナーとして生まれました。ブランドのコンセプトは「魔法のように汚れを落とす」「Magically Clean, Clean like Magic」です。

　台湾では、そのコンセプトそのままに漢字表現にしています。靈には「効き目がある」という意味があるため、「魔法のように効き目がある」となります。

　――話題になっていることについては

　皆様のコメント、楽しく拝見しました。ありがとうございます。これからも暮らしのお役に立てるよう商品開発に努めますので、末永くおつきあいいただけますと幸いです。決してマジックでトラップにかけるようなことはいたしませんので、ご安心ください。

引用ここまで

引用元：https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180224-00000004-withnews-sci&pos=1

そもそもマジックリンという名前の時点でご察しかとw
でも、汚れが魔法のようにきれいに落ちるって言うのは
コンセプトとしていいと思いますよ！

[0回]

長いのでたたみます

[0回]

以下引用

吉野家「ＳＵＰＥＲ！　ＦＲＩＤＡＹ」で異例のお詫びとお願い
2018年2月5日23時17分 スポーツ報知
吉野家の牛丼
吉野家の牛丼

　牛丼チェーン店の吉野家は５日、「ＳＵＰＥＲ！　ＦＲＩＤＡＹ」に関し車での来店を控えるなど異例のお詫びとお願いを発表した。

　同社はソフトバンクユーザーを対象とした「ＳＵＰＥＲ！　ＦＲＩＤＡＹ」で、２月中の金曜日（２日、９日、１６日、２３日、前１０時～後１０時）に牛丼並盛り１杯（２５歳以下の学生は２杯）を提供している。初回である２日には全国の店舗に多数が来店し大盛況だったが、ドライブスルーでの入店待ちで交通渋滞を引き起こすなどの問題も目立った。

　同社は初回のトラブルを受け「車の来店の自粛」「混雑緩和のため『牛丼並盛り無料引換券』配布」「販売品目を牛丼、牛鮭定食、牛すき鍋膳等に限定」「ドライブスルー販売休止」との４項目を発表。「お客様にはご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解いただけますようお願い申し上げます」とした。

引用元:：http://www.hochi.co.jp/topics/20180205-OHT1T50234.html

久しぶりに話題に上がった気がするくらいですねー
吉野家といえば、例のフラッシュw

うわー懐かしいーって感じですw

というか、それよりそれで渋滞起こすのは
ちょっと・・・て感じです><
また渋滞ですかって感じです＞＜

とりあえず、幅広い対応をメーカーに求めます。

[0回]